下部にあるスペイン語版
それはAVR ﾏｲｸﾛ ｺﾝﾄﾛｰﾗ用のUSBasp ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑの正しい操作に必要なﾄﾞﾗｲﾊﾞ（ﾄﾞﾗｲﾊﾞ）のｲﾝｽﾄｰﾙ方法を段階的に教えられます。
まず、プログラマーの不適切な使用による失敗を回避するための考慮事項について説明します。それはまたあなたのAVR ﾏｲｸﾛ ｺﾝﾄﾛｰﾗをﾌﾟﾛｸﾞﾗﾐﾝｸﾞするために考慮しなければならない規約とﾋﾟﾝについても述べます。
その後、お使いのPCにインストールされているWindowsのバージョンに応じてマニュアルが二分されます。
1）Windows XP
2）Windows 7とWindows Vista。
まだドライバをダウンロードしていない場合は、こちらからダウンロードしてください。
USBaspの公式ページ：http://www.fischl.de/usbasp/
Windows用のドライバ：http://www.fischl.de/usbasp/usbasp.2011-05-28.tar.gz
英語：
このガイドはUSBasp AVRプログラマーを使うために必要なドライバーをインストールする方法をあなたに示すでしょう。
最初の部分では、ユーザーはあなたのPC、USBaspまたは他の機器を損傷しないためにUSBaspの基本的な特性を理解するでしょう。次に、ISPポートを使ってAVR uCをUSBaspに接続する方法を学びます。
その後、このガイドは、インストールしたWindowsのバージョンに応じて、2つの部分に分けられます。
1）Windows XP
2）Windows 7 / Vista
まだドライバをお持ちでない場合は、こちらからダウンロードできます。
USBaspの公式ウェブページ：http://www.fischl.de/usbasp/
Windowsドライバー：http://www.fischl.de/usbasp/usbasp.2011-05-28.tar.gz
備品：
ステップ1：電気的特性
下部にあるスペイン語版
USBASPプログラマは5 Vの電圧を供給し、最大450 mAまで外部カードに給電することができます。プログラマをマイクロコントローラに接続する前に、カードで使用している外部電源を切断する必要があります。
また、450 mAの電流制限を超えないように注意する必要があります。 USBポートとシステムの他の部分への損傷を避けるためにプログラマはある程度の保護を提供していますが、USBポートの容量が過負荷になると望ましくない影響が生じる可能性があります。
スペイン語版
USBaspはあなたのテストボード（またはあなたが使っているものは何でも）に最大450 mAのレートで5 Vを供給することができます。 USBaspを接続する前に、テストボードの外部電源を切る必要があります。
最大供給電流450 mAを超えてはいけません。 USBasp（写真に表示されている）は保護ヒューズ付きで設計されていますが、USBポートを過充電すると望ましくない影響が発生します。
ステップ2：ISPポート（ISPポート）
下部にあるスペイン語版
ISPポートはそれをカードから外さずにuCプログラマーを許可します。これはuCピンの劣化を防ぎ（DIPの場合）、SMDバージョンを使用する場合には不可欠です。さらに、それははるかに快適で速いです。
USBaspプログラマは、図の右側に示すように10ピンISPコネクタを提供しています。
6ピンコネクタ付きプレート（Arduinoフォーマット）を見つけることができます。ユーザーは、図の順序に従ってケーブルを接続することによって、独自のコネクターを作成できます。
スペイン語版
ISPは「In system programming」の頭字語です。つまり、（DIPを使用している場合は）ボードのuCを取り外す必要はなく、SMDパッケージを使用している場合は必須です。加えて、それはuCをフラッシュするためのはるかに簡単で速い方法です。
写真に示されているUSBaspは、標準の10ピンISPポートを提供します（右の写真）。しかし、6ピンのバージョンもあります（arduino ver。）。 10ピンポートには4本のGNDピンがあります。必要なﾋﾟﾝをISP ﾎﾟｰﾄに配線するためにあなたのAVR ﾃﾞｰﾀ ｼｰﾄを調べてください。
ステップ3：Windows XPにドライバをインストールする（Windows XPでのドライバの設定）
下部にあるスペイン語版
このドライバは、32ビットバージョンのWindows XP Home用にテストされています。
画像に表示される指示に従ってください。ドライバをインストールするには管理者権限が必要です。
注：インストール中にドライバ（ドライバ）がデジタル署名されていないことを示すウィンドウが表示されます。続行する場合ははいをクリックしてください。これはウイルスの働きではありません。
スペイン語版
セットアップはWindows XP 32ビットPCでテストされました。
セットアップを完了するために画像シーケンスに従ってください。ドライバをインストールするには管理者権限が必要です。
注意：セットアップ中に、Windowsはデジタル署名されたドライバについて、またセットアップを続行したい場合は警告を表示することがあります。はいをクリックこれはウイルスではありません。
画像はスペイン語です。しかし、あなたはこれらすべてを読んでいるので、私はあなたが対応する試合を見つけ出すのに十分賢いと思います。そうでない場合は、セットアップメニューの構造を台無しにしたことでMicrosoftを責めます。
ステップ4：Windows 7 / Windows Vistaにドライバをインストールする（Win7およびWinVista用のドライバ設定）
このドライバは、32ビットバージョンのWindows 7 Ultimate用にテストされています。 Windows Vistaのプロセスも同様です。
画像に表示される指示に従ってください。ドライバをインストールするには管理者権限が必要です。
注：インストール中にドライバ（ドライバ）がデジタル署名されていないことを示すウィンドウが表示されます。続行する場合ははいをクリックしてください。これはウイルスの働きではありません。
スペイン語版
セットアップは、Windows 7 32ビットPCでテストされました。 Windows Vistaのセットアップはよく似ています。
セットアップを完了するために画像シーケンスに従ってください。ドライバをインストールするには管理者権限が必要です。
注意：セットアップ中に、Windowsはデジタル署名されたドライバについて、またセットアップを続行したい場合は警告を表示することがあります。はいをクリックこれはウイルスではありません。
画像はスペイン語です。しかし、あなたはこれらすべてを読んでいるので、私はあなたが対応する試合を見つけ出すのに十分賢いと思います。そうでない場合は、セットアップメニューの構造を台無しにしたことでMicrosoftを責めます。
